【海外の反応】推しの子第5話

Reddit oshinokoサブレディットに投稿された『推しの子』第5話の対する海外の反応を、日本語訳をつけてご紹介します。

第5話
『恋愛リアリティショー』
一刻も早くアイドル活動を始めたいルビーは、かなをスカウト。ルビーに可能性を感じつつも、かなはリスクを鑑みて断ろうとする。だがアクアに熱烈に口説き落とされ……！？
アニメ『推しの子』公式サイト

redditとは、アメリカ発世界最大級の掲示板型ソーシャルサイト。
特に、英語圏のトレンドをいち早く知ることができます。

Comment
by u/Pinuxx from discussion Season 01 Episode 05 – Links and Discussion
in OshiNoKo

ぴえヨンはアニメの方が良い、彼の「鳥」の声が大好き

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoでのリンクとディスカッションからのu/MstrTenno
によるコメント

ぴえヨンダンスのミームの準備をしよう！グリーンバックでやらせたのは、製作側の意図的だったに違いない（笑）。ミームの編集がとても簡単になるよ。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/ali94127
によるコメント

これで、ぴえヨンは『かぐや様は告らせたい』で石上が所属していた応援団団長・風野であることが確実になった。同じ声優が担当している。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoでのリンクとディスカッションからのu/drawricks
によるコメント

ついにメムチョが登場！彼女は間違いなく、これからの展開をもっと面白くするだろう。彼女はめちゃくちゃかわいいから、すでに彼女を愛しちゃってるよ。彼女のキャラクターデザインは最高。動画工房は今でも配信を続けてるよ。

いつものように、ルビーとカナが輝いているのを見るのは本当に楽しい。ぴえヨンのパートは陽気で、このエピソードを本当に楽しかった。ゆきさんのデザインもとても素敵。

さて、青い髪の女の子ですが、彼女はシリーズの中で最高の背景キャラクターになるのかな。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/Right-Community3050
によるコメント

メムチョの声がとっても可愛い😍

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoでのリンクとディスカッションからのu/Spikeymon
によるコメント

ルビーの声優はすばらしい。

↓

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/TheFunkyDeep
によるコメント

「B小町と呼ばれたい」という彼女の言葉がとても感動的だった。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/casualgamerTX55
によるコメント

このエピソードで、カナはルビーよりもスタミナがあると感じた。ルビーが喘息か何かを患っているのではなく、単なるコンディショニングの問題であることを願っています。

↓

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/Majestic_Fisherman_4
によるコメント

カナは一人暮らしで女優としてのキャリアあるし、毎日の仕事を多くこなしている。だから家や学校でただ過ごすルビーよりも、体力があるんだよ。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoでのリンクとディスカッションからのu/Raknel
によるコメント

私が、推しの子の脚本で本当に気に入っている点の1つは、主人公がなにか新しいことをやろうとしたとき、知能が高いからといって無敵じゃないところ。

アクアは会話の後半から油断してしまい、すぐに15歳のモデルの子に負けちゃってる。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoでのリンクとディスカッションからのu/Invertiguy
によるコメント

くそー、アクアはカナを軽く扱った。鷲尾ゆきはアクアにとって最悪だ。あまり純真ではない鷲見ゆきにアクアも同じ扱いをされればいいのに！
少なくともルビーとカナは互いの嫉妬を乗り越えて絆を深めた。ルビーはアクアをシスコンだとからかうかもしれないが、彼女自身もかなりのブラコンだね。

それに、アイちゃんのアイドルグループの名前を自分のものにするなんて、ルビィちゃんは大胆だ！彼女は確かに大きな夢を持っている、母親が達成したステージに到達するのであれば、そのグループ名は必要かもしれない。うまくいってほしい。

ディスカッションシーズン 01 エピソード 05 –OshiNoKoのリンクとディスカッションからのu/Wipovoxx
によるコメント

また一週間、また素晴らしいエピソード、言いたいことはそれだけだ。水曜日が待ち遠しい。

公式グッズ専門サイト【コレイズ】

公式グッズ・公式ライセンス商品専門サイト【コレイズ】では、
伝説のアイドル「アイ」の1/7スケールフィギュアや、人気のアクリルスタンド、コレクションとして最適なトレーディング缶バッジなど「推しの子」公式グッズを多数販売中。ぜひチェックしてみてくださいね！

『推しの子』第5話に対する、海外の反応をご紹介しました。

今回は、この3つに言及するコメントが多いように感じました。そして、もちろん作品としても好評のままですね。

大人気『推しの子』、今後も海外の反応にも注目していきましょう！

アニメ観るなら＜U-NEXT＞
国内最大級、映画、ドラマ、アニメなど最新作から名作まで、210,000本以上配信中！

まずは、今なら600円分のポイントプレゼントもついた無料トライアル実施中！