Reddit OshiNoKoサブレディットに投稿された『推しの子』第7話の対する海外の反応を、日本語訳をつけてご紹介します。
redditとは、アメリカ発の世界最大級掲示板型ソーシャルサイト。
特に、英語圏のトレンドをいち早くキャッチすることに優れている。
第7話『バズ』
歩道橋の欄干に立ったあかねを引きずり戻したアクア。共演者に支えられ彼女は番組を続ける決意をする。一方アクアは、あかねに染み付いた偏見を払拭する為の策を実行する！
黒川あかねについて
あかねがスイッチを入れるかのように、簡単にアイモードになってしまうのがちょっと怖い。
ちなみに、あかねの星の目の色が人工的な舞台照明から出ているかのように見えるのに対し、星野家の星はみんな自然に見えるというディテールが気に入っています。
>>
あかねにとって、アイ化するのはそれほど簡単なことではないと思うよ。ただ、他の演技のやり方と同様に、すべて入念な準備が行われており、その一部しか見せていないだけだよ。
少なくとも、それが私の印象です。
私はあかねのファンになっちゃてるよ。彼女がアイについて研究する方法、そして彼女の印象…彼女が本心を話し始めたとき、私は涙が出た。毎週アニメを見た後マンガを読みたくなるけど、ますますその衝動を抑えるのが難しくなってる。
あかね最高
あかねの声優（石見舞菜香さん）について
あかねの声優は神がかってる、高橋李依の声真似がすごい
>>
最初のエピソードに戻って、その部分でアイの声優に切り替わったかどうかを確認しなきゃいけないほどだった。今日放送が始まったばかりの吹き替え版で、アカネの声を担当することになった声優にはちょっと同情するよ。この回で彼女らはクソでかい仕事をしなければならないんだぜ。
アカネの声優はラストで交代したんですか？本当にアイの声に聞こえました。
>>
いいえ、それは舞菜香さんでしたよ、彼女は最高の役割を果たしたね。
このエピソードでの石見舞菜香の演技を賞賛したい。高橋李依さんのアイを完璧に真似するのは簡単なことではなかったはず。
アカネの声の演出が合格レベルに達していないという先週の発言を撤回します。いやあ、今週はとても良かったです。すべてのシーンが素晴らしく、泣くシーンもあったけど、最後のシーンが私にとっては最高でした。本当に素晴らしかった。
ラストシーンについて
漫画のラストシーンを読んで「これはすごい！」と思ったのが一つです。
でもアニメで見ると…演出、カメラアングル、声の演技、あかねがアイだと思って鳥肌が立ちました。
監督と、各エピソードの終わりにフェードインするED曲を考え出した人に敬意を表します。まさに天才。何が起こるかは分かっていましたが、先週と今日のエピソードではまた寒気がしました。
>>
EDはとてもキャッチーで、特にドラムと（ヴァイオリン/チェロ？）で始まる本当にオーケストラ風（私は音楽を説明するのが不得意）です。
まさに純粋な叙事詩。ポケモンのバトルミュージックようだ。
おまけ
来週は新しいエピソードはありませんよ。
公式グッズ専門サイト【コレイズ】
公式グッズ・公式ライセンス商品専門サイト【コレイズ】では、
伝説のアイドル「アイ」の1/7スケールフィギュアや、人気のアクリルスタンド、コレクションとして最適なトレーディング缶バッジなど「推しの子」公式グッズを多数販売中。ぜひチェックしてみてくださいね！
まとめ
『推しの子』第7話に対する、海外の反応をご紹介しました。
- ラストシーンの黒川あかね
今回は、これにコメントが集中していました。それくらい、黒川あかねとCVの石見舞菜香さんの演技が素晴らしかったということでしょうね。
次回がますます気になります！大人気『推しの子』、今後も海外の反応にも注目していきましょう！
アニメ観るなら＜U-NEXT＞
国内最大級、映画、ドラマ、アニメなど最新作から名作まで、210,000本以上配信中！
まずは、今なら600円分のポイントプレゼントもついた無料トライアル実施中！
コメント