Reddit OshiNoKoサブレディットに投稿された『推しの子』第6話の対する海外の反応を、日本語訳をつけてご紹介します。
redditとは、アメリカ発の世界最大級掲示板型ソーシャルサイト。
特に、英語圏のトレンドをいち早くキャッチすることに優れている。
第6話『エゴサーチ』
『今ガチ』の収録が進む中、女優・あかねは爪痕を残せずにいた。目立ちたい一心でヒールのように振る舞うも、望む反響は得られない。焦りを募らせたあかねは…！？
アニメ演出について
正直、これはシリーズ全体の中でも最高のショットかも。そして、これはアニメのみの追加シーン。
↓
安堵の幻想とすべてを失った現実とのコントラスト…突然照明が落ちる演出がすごかった。
この部分を何度も読み返しましたが、最後の方で涙が溢れてきました。
正直、本当に素晴らしいアカネのエピソードでした。彼女のファンにとって嬉しいことに、製作陣は彼女の描写に細心の注意を払っています。
あのアカネの回想は見事。このスタジオを本当に信頼しているよ
あかねについて
漫画でもアカネが苦しむのを見るのは辛かった、でもそれ以上に、アニメでは辛さが増す。
可哀想なアカネ、最高の女の子はもっと幸せになるべき。
あかねが苦しんでいるのを見るのはいつも辛いです:(
アクアの声優について
エンディングのアクアの声が落ち着き過ぎていると言っている人がいる、私はそれが理解できない。
私がマンガを読んだとき、アクアは落ち着いているのではなく、パニックに陥っているような声だと想像していた。そして、アニメでも、それは完璧に表現されていました。アクアの声は、真剣さと同時にパニックとショックを感じさせる。
↓
完全に同意。アクアはあかねを探して走り回り、彼女を抱き上げ、暴れる彼女を抑えました。彼の声は少しかすれて聞こえますが、この状況、特に嵐の下ではまったく問題ありません。彼の声優はわざとらしくなく、常に完璧な計画の上で仕事をしている。私にとって完璧な声優です。
インターネットについて
マスタークラス。ペースは完璧で、動画工房はネット上のいじめや嫌がらせが、どれほど恐ろしいかを感じさせる素晴らしい仕事をしてくれた。このエピソードは実際、漫画版『推しの子』の内容を完璧に要約したもの。エンターテインメント業界の有害性、そしてこれはフィクションだけど、現実でも有名人たちが直面している問題でもある。
このエピソードは、明らかにテラスハウス・木村花さんの出来事を意識している。出来事とは、演出されたシーンによって、木村さんがネット上で大量の殺害脅迫やその他の虐待を受け、自殺に至ったというもの。
匿名性をいいことに、ネット上では誹謗中傷したり、簡単に残酷になる。
↓
インターネットは残酷な場所ですね
インターネット上で人々がどれほどひどいか。匿名性は人間の最悪の部分を引き出すね。あかねがここまで追い詰められたのは本当に悲しいですが、支えてくれる人たちが周りにいて最悪の事態を防げてよかったよ。
公式グッズ専門サイト【コレイズ】
公式グッズ・公式ライセンス商品専門サイト【コレイズ】では、
伝説のアイドル「アイ」の1/7スケールフィギュアや、人気のアクリルスタンド、コレクションとして最適なトレーディング缶バッジなど「推しの子」公式グッズを多数販売中。ぜひチェックしてみてくださいね！
まとめ
『推しの子』第6話に対する、海外の反応をご紹介しました。
- アニメ演出が素晴らしい
- インターネットのおそろしさ
- あかねが無事でよかった
- 声優の演技に賞賛
今回は、この4つに言及するコメントが多いように感じました。そして、第1話に匹敵するくらいの反響の大きさでしたね。
次回がますます気になります！大人気『推しの子』、今後も海外の反応にも注目していきましょう！
アニメ観るなら＜U-NEXT＞
国内最大級、映画、ドラマ、アニメなど最新作から名作まで、210,000本以上配信中！
まずは、今なら600円分のポイントプレゼントもついた無料トライアル実施中！
コメント