英語の勉強になる！英語字幕が見られるおすすめ動画配信サービス

映画や海外ドラマを英語字幕で見て、英語学習がしたいぞ！

たしかに、映画や海外ドラマを英語字幕で見ることは、英語学習として非常に効果があります。実際、僕も海外ドラマを英語字幕で見るようにして、英語力が非常に伸びました。

それなら善は急げ、動画配信サービスを契約するぞ！

ちょっと待ってください！数万、数十万の動画を扱っている動画配信サービスですが、実は、その動画配信サービスのすべてが、英語字幕を多く配信しているわけではなりません。英語学習に向いているサービスと向いていないサービスがあるんです。

そこで、この記事では、英語学習者が動画配信サービスを選ぶポイントをおさえた上で、英語学習におすすめの動画配信サービス3選ご紹介します。

もしあなたが英語字幕で見られる動画配信サービスの探しているのであれば、非常に参考になりますのでご一読ください。

それでは、参ります！

動画配信サービスを英語字幕で見るメリット

動画配信サービスを英語字幕で見るメリットは大きく3つあります。

簡単に説明していきましょう。

リスニングのちょうどいいアシストになる

英語学習者にとって動画視聴の最終ゴールは、字幕なしでリスニングできることです。しかし、いきなりの字幕なしのリスニングはめちゃくちゃハードルが高いですよね。正直、これができるならそもそも英語の勉強なんて必要ないでしょう。

かと言って、日本語字幕を付けてしまうと、（誰でも経験でわかると思いますが）ほぼ字幕を読んでいるだけで英語学習としてはほとんど効果がありません。

英語字幕は、リスニングできなかったところを程よくアシストすることができて、英語学習として非常に効果があります。

単語やフレーズを覚えやすい

英語字幕を付けると、出てきた英単語やフレーズが非常に記憶に残りやすくなります。

記憶に残すということは、いかに思い出す引っかかりを増やすかが重要。英語字幕を付けると、当たり前ですが字幕という文字情報が追加されます。動画を見るだけで、映像、音声、文字という3つから記憶に残るということになります。

さらに、メモを取るとさらに効果が増すでしょう。メモを取る際にも字幕を付けておくと非常に便利です。正しいスペルでさっとメモを取ることができます。よって、英語字幕は作品に出てきた英単語やフレーズを覚えやすくなります。

作品を正確に理解できる

英語字幕は。日本語字幕よりも正確にその作品を理解し楽しむことができます。

日本語字幕の場合、オリジナルの音声とは違い、日本人用にカスタマイズされています。なぜそうなっているかと言うと、映像作品の場合、字幕の表示時間や画面の制約、また、文化的背景や言語的ニュアンスなどにより、英語の音声そのままを表示することができないからです。翻訳者は、原文の表現を適切に解釈し、適切な日本語表現に変えているのです。（そこが翻訳者の腕の見せ所とも言えます）

英語字幕の場合は、日本語音声よりオリジナルの音声に近い表現で視聴することができます。より正確にその作品を理解し、楽しむことができるでしょう。

英語学習者が動画配信サービスを選ぶポイント

英語学習者が動画配信サービスを選ぶポイントは以下の5つです。

英語字幕に対応しているか

実は、日本において英語字幕に対応している動画配信サービスは多くありません。英語字幕で英語の勉強を考えている人は、契約前に必ずチェックしておきましょう。

得意としているジャンル

動画配信サービスによって、作品数や得意なジャンルは異なります。長編映画、海外ドラマ、アニメなど。AmazonプライムビデオやNetflixなどは、オリジナル作品も製作しています。もちろん、オリジナル作品はそのサービスでないと視聴できません。

自分の好きな作品で勉強するのが一番ですが、英語学習でおすすめなのはやはり海外ドラマですね。長編の映画より1話当たりの時間が短いですし、そしてハマれば何十話と見ることができます。さらに、出てくるフレーズも日常会話に使えるものが多いので英語学習に適しています。

字幕作品の検索機能がついているか

字幕作品の検索機能があれば、作品選びも簡単です。サービスによっては何万本、何十万本という視聴できる作品があります。動画配信サービスとしては非常にありがたいのですが、英語学習用に字幕作品だけを検索したいときは、その機能がなければ非常に大変になります。あれば非常に便利な機能です。

倍速変換機能がついているか

映画学習において、倍速機能はほぼ必須機能です。多くの場合、早くて聴き取れないことが多いでしょう。そういうときは、0.75倍速くらいにして視聴することをオススメします。聴き取りが非常に楽になります。逆に倍速を上げることにもメリットがあります。学習において繰り返し見ることも多いので、聴き取りができる部分は1.25倍、1.5倍などにすれば時短に役立ちます。

巻き戻しが簡単か

巻き戻し機能が簡単なことも、英語学習において重要です。普通に動画を楽しむ際は、この巻き戻し機能を意識することは多くありません。一方、英語学習において「巻き戻す」は頻発します。聴き取れなかったときや、重要フレーズだから繰り返したいときなどです。巻き戻し機能が楽なものを選ぶと学習がスムーズになりストレスが減りますよ。

英語学習に適しているか動画配信サービス（VOD）大手7社比較

上記、英語学習者が動画配信サービスを選ぶポイント。さらにそこに、月額利用料、無料期間をプラス、一覧としてまとめました。

英語学習におすすめの動画配信サービス３選

本格的に英語の勉強として活用したいなら『Hulu』

デメリットとして、新作映画が少ないのと同時視聴ができないところがありますが、英語学習で使う分には問題はありませんね。

Huluは、英語学習に適している海外ドラマのラインナップが充実しています。他のサービスにはあまり見ない『海外ドラマを英語字幕で楽しむ』というコーナーがはじめから用意されています。英語学習者の気持ちをわかっていますね。

海外ドラマの豊富さや検索や倍速・巻き戻し機能など、英語学習とって見たい作品や欲しい機能がバランスよく揃っていて、もっともおすすめの動画配信サービスと言っていいでしょう。

子どもと一緒に楽しんで学習したいなら『Disney＋』

メリットにもデメリットにもなってしまいますが、disney＋はディズニーコンテンツが中心です。ディズニー傘下（ディズニー、ピクサー、マーベル、スターウォーズなど）を見たい場合は、disney＋一択です。逆に、それらの作品に興味があまりないようでしたらおすすめはできません。

disney＋は子どもに人気の映画やアニメが多く、アダルトコンテンツのフィルターしっかりしています。お子さんと一緒に英語の勉強をしたいというママパパにもおすすめです。

安く気軽にはじめたいなら『Amazonプライムビデオ』

最大の強みはコスパの良さ。月額500円のAmazonプライム会員費で、プライムビデオは視聴できます。英語字幕の作品は多くはありませんが、オリジナル作品などにはしっかり英語字幕が用意されていますよ。プライムビデオの他に無料配送サービスやAmazon Musicなども利用が可能なので、コスパが非常にいいですね。

すでにプライム会員の人も多いでしょう。まずは、コスパよく英語字幕を見たいという人におすすめです。

こちらの記事で、英語学習におすすめのAmazonオリジナル作品を紹介しています

【2023年】英語学習におすすめAmazonオリジナル作品【アマプラ】

この記事は、こんな人におすすめ海外ドラマを観て英語学習したいAmazonプライムビデオで効率的に英語学習をしたい英語初心者でも楽しめる海外ドラマが知りたい海外ドラマを視聴した英語学習は効果があり、楽しいので学習も継続しやすいですよね。もちろ...

kairi.blog

YouTubeという選択肢

YouTubeでも、英語字幕で楽しめるものがあります。身近な英語に慣れ親しむという意味では大変有効です。

しかし、YouTubeの動画字幕はその性質上、個人で字幕を付けているものや、機械翻訳などで字幕の質にばらつきがあります。字幕の質では動画配信サービスのほうに軍配が上がります。

動画配信サービスのドラマを学習の軸に、よりカジュアルなものとしてYouTubeを楽しむ。そういった役割分担をして、併用して楽しむことをおすすめします。

まとめ

この記事では、英語学習者が動画配信サービスを選ぶポイントをおさえた上で、英語学習におすすめの動画配信サービス、以下の3つをご紹介してきました。

• 本格的に英語の勉強として活用したいなら『Hulu』
• 子どもと一緒に楽しんで学習したいなら『Disney＋』
• 安く気軽にはじめたいなら『Amazonプライムビデオ』

英語字幕を使った英語学習は、まずは、はじめることが大切です。どんな学習方法にも完璧はなく、向き不向きがありますからね。

幸いなことにHuluには2週間、Amazonプライムビデオには30日間の無料トライアル期間が設けられています。それらを最大限活用して、英語字幕を使った英語学習にぜひ挑戦してみてください！