ananでは、アニメでありながら表紙を飾り、特集が組まれるほど話題性も抜群です！

（こちらの雑誌は、すでにプレミアがついてしまっています。しかし、kindleでは現在でも購入可能。気になる方は早めにチェックしてみてください）

この記事では、劇場版公開を記念して、劇場版『名探偵コナン』の英語タイトルを一覧で紹介します。その後に、毛利探偵事務所や少年探偵団などの主要人物、コナンと言えばコレ！という名セリフの英訳バージョンもまとめて紹介しますね。

意外な英訳もありますので、ぜひ最後までお楽しみください！

劇場版『名探偵コナン』英語サブタイトルを一覧

U-NEXTでは「黒鉄のサブマリン」公開を記念して、劇場版第1～24弾を一挙公開！
U-NEXTは国内最大級の動画配信サービス、映画、ドラマ、アニメなど最新作から名作まで、210,000本以上と豊富です。
成人向けコンテンツはロックできるので、お子さんも安心して利用できますよ。

まずは、31日間無料トライアルを試してみよう！

＼600円ポイント付き／

そもそも「名探偵コナン」は英語タイトルは？

英語版「名探偵コナン」のタイトルは「Case Closed」。
Case closed は一件落着という意味で、原作の作者である青山剛昌の考案です。
一方「Detective Conan（探偵コナン）」という呼び方でも、海外では広く認知されています。

主要登場人物の英語名

実際に、コナンを英語で楽しみたい方は、Amazonで英語版が購入可能です。

コナン映画の名セリフ

まず、コナンと言えばこちらのセリフをおさえておかなくちゃいけませんよね。

Even though I’ve become smaller, my mind remains the same.The unbeaten great detective..There’s always only one truth!

1作目『時計じかけの摩天楼』/工藤新一　

Don’t worry, I’ll stay right here until you cut it. If we die, we die together.

4作目『瞳の中の暗殺者』/江戸川コナン

I think he probably thinks about you the most, but can’t just come out and say how he feels.

9作目『水平線上の陰謀』/毛利小五郎

Can’t stop now. Revealing the truth is a detective’s nature.

17作目『絶海の探偵』/毛利蘭

No matter how lost you feel, he’ll find you. After all, he’s a great detective.

21作目『から紅の恋歌』/服部平治

Grab on tight, Waka. If you let go…I’ll kill you…

24作目『紺青の拳』怪盗キッド

Guess what’s inside this mysterious fist called murder, great detective.

まとめ

この記事では劇場版『名探偵コナン』の英語タイトルを一覧で紹介してきました。

改めて確認してみると、コナンは劇場版のタイトルのセンスは素晴らしいですよね。そして英語タイトルもかっこいい！

一方、主要人物の英語名はちょっと変わりすぎてて、ビックリしてしました。セリフはそのシーンを思い出せてグっとくる人もいたんじゃないでしょうか。もう一度劇場版を見返すのもいいかもしれません。

推しの子で英語

海外反応海外の反応（話数ごと）第5話第6話各話数の名セリフと英語訳第１話「Mother and Children」第２話「三つ目の選択肢」第3話「漫画原作ドラマ」第4話「役者」第5話「恋愛リアリティショー」

kairi.blog

鬼滅の刃で英語

各話第1話「誰かの夢」第2話「緑壱零式」第3話「300年前の刀」第4話「時透君ありがとう」第5話「赫刀」第6話「柱になるんじゃないのか！」英語吹き替え版を見る方法

kairi.blog

投稿 劇場版『名探偵コナン』英語タイトル一覧【2023黒鉄の魚影まで】 は ビーバーブログ に最初に表示されました。